1
00:00:01,930 --> 00:00:06,930
Khusus Dewasa sarangnaga.com

2
00:00:06,954 --> 00:03:26,954
DRAKOR-ID.co
Support dengan share & like :)

3
00:08:42,003 --> 00:08:44,658
Hanya hari biasanya di nirwana.

4
00:08:48,376 --> 00:08:50,795
Hari ini dan setiap hari.

5
00:12:13,008 --> 00:12:15,131
Masih malu setelah selama ini?

6
00:12:15,669 --> 00:12:19,032
Maaf, Syl.
Begitu caraku dibesarkan.

7
00:12:20,031 --> 00:12:22,221
Tidak masalah.

8
00:12:50,431 --> 00:12:53,292
Kenapa pria itu tak bilang
pada wanita itu dia mencintainya?

9
00:12:54,505 --> 00:12:57,665
Dia takut wanita itu tak
membalas cintanya.

10
00:13:16,210 --> 00:13:20,229
Jadi aku meminta pria itu menjauh.
Dan saat itulah aku tahu.

11
00:13:20,648 --> 00:13:22,666
Langkah yang cerdas.

12
00:13:26,725 --> 00:13:28,368
Bagus!

13
00:13:28,393 --> 00:13:30,228
Akhirnya!

14
00:13:31,563 --> 00:13:34,064
Mau memeriksa dan
memperbarui peta?

15
00:13:34,993 --> 00:13:36,816
Tentu.

16
00:13:51,749 --> 00:13:55,130
Itu mengejar salmon asap.

17
00:13:55,170 --> 00:13:56,848
Kau mengira mereka tak
memiliki pandangan yang bagus,

18
00:13:56,869 --> 00:13:59,885
Tapi mereka punya pendengaran lebih
tajam dibanding anak remaja meracap...

19
00:13:59,887 --> 00:14:02,420
di kamar berpintu dan
tidak memiliki kunci.

20
00:14:02,463 --> 00:14:04,968
Jadi jika mereka menemukanmu,
tembaklah untuk membunuh.

21
00:14:05,016 --> 00:14:08,108
Incar kepalanya. Kau bunuh otaknya,
kau bunuh makhluk buasnya.

22
00:14:08,164 --> 00:14:10,387
Kau kehabisan peluru,
kau tak memiliki senjata,

23
00:14:10,412 --> 00:14:11,899
Kau belum kehabisan pilihan.

24
00:14:11,924 --> 00:14:16,212
Masuklah ke dalam air.
Laut, danau, sungai.

25
00:14:16,270 --> 00:14:19,817
Kolam renang ukuran standar
Olimpiade tetanggamu, masuklah.

26
00:14:19,873 --> 00:14:22,513
Yang terinfeksi tak bisa berenang.
Mereka takkan ikut masuk ke air.

27
00:14:23,312 --> 00:14:26,012
Sementara itu, aku baru
mendapat kabar terbaru.

28
00:14:26,082 --> 00:14:30,516
13 derajat utara, 100 derajat
timur, itu zona terlarang.

29
00:14:30,518 --> 00:14:32,851
Aku ulangi, itu zona terlarang.

30
00:14:32,853 --> 00:14:35,368
Ini DJ, sang keturunan
terakhir yang lama,

31
00:14:35,395 --> 00:14:37,286
Mengirimkan kata-kata bijak
kepada orang-orang bijak.

32
00:14:37,310 --> 00:14:39,031
Haven, kami tahu kau di luar sana.

33
00:14:39,100 --> 00:14:42,069
Ayo, berbaik hatilah.
Beritahu kami cara menemukanmu.

34
00:14:42,142 --> 00:14:44,797
Aku akan kembali dengan berita
dan saran lebih besok.

35
00:14:44,799 --> 00:14:46,494
Pada waktu dan saluran
yang sama...

36
00:14:46,701 --> 00:14:50,561
Tak ada yang belum kita ketahui.
Kecuali di mana Haven berada.

37
00:14:50,643 --> 00:14:53,939
Kenapa dia tak pernah
beritahu kita itu di mana?

38
00:14:53,941 --> 00:14:56,918
Mungkin dia juga sembunyi.

39
00:14:57,428 --> 00:14:59,612
Mungkin.

40
00:14:59,614 --> 00:15:01,999
Aku harap Haven nyata.

41
00:15:02,071 --> 00:15:04,650
Ya.

42
00:15:04,652 --> 00:15:06,563
Tapi untuk sekarang,
kita tidak tahu itu di mana,

43
00:15:06,587 --> 00:15:09,963
Kita tidak tahu jika itu ada,
jadi kita tetap di sini.

44
00:15:10,014 --> 00:15:11,824
Ya.

45
00:15:12,760 --> 00:15:15,782
Mau menyelesaikan filmnya?/
Tentu.

46
00:15:52,961 --> 00:15:55,150
Siap?

47
00:15:55,215 --> 00:15:57,106
Hampir.

48
00:16:29,737 --> 00:16:32,095
Berhenti tersenyum.

49
00:16:32,141 --> 00:16:33,872
Serius.

50
00:16:33,874 --> 00:16:35,564
Termenung.

51
00:16:35,609 --> 00:16:38,435
Seperti murid yang belajar keras.

52
00:16:41,971 --> 00:16:43,700
Berhenti.

53
00:16:44,485 --> 00:16:46,572
Hentikan.

54
00:19:00,154 --> 00:19:03,158
Hari lainnya berlalu.

55
00:19:03,177 --> 00:19:05,146
Hari yang bagus.

56
00:19:05,198 --> 00:19:06,667
Ya.

57
00:19:06,702 --> 00:19:08,884
Apa yang paling kau rindukan?

58
00:19:09,833 --> 00:19:12,577
Kita bilang tidak akan
bicara soal itu.

59
00:19:12,598 --> 00:19:14,252
Aku tidak bicara tentang masa lalu.

60
00:19:14,298 --> 00:19:16,458
Aku hanya bertanya padamu apa
yang paling kau rindukan?

61
00:19:16,500 --> 00:19:19,593
Tentang masa lalu.
Secara tak langsung.

62
00:19:20,107 --> 00:19:22,007
Aku rindu jus buah.

63
00:19:22,009 --> 00:19:23,609
Kita punya jus.

64
00:19:23,611 --> 00:19:26,042
Maksudku yang baru diremas.

65
00:19:26,065 --> 00:19:28,541
Aku rela membunuh
untuk durian sekarang.

66
00:19:31,191 --> 00:19:33,297
Jadi, apa yang kau rindukan?

67
00:19:34,623 --> 00:19:36,221
Mengemudi.

68
00:19:36,223 --> 00:19:37,689
Serius?

69
00:19:37,691 --> 00:19:40,225
Ya, maksudku, aku tahu itu klise,

70
00:19:40,227 --> 00:19:43,400
Tapi sendiri dengan pikiranmu
di jalanan...

71
00:19:45,265 --> 00:19:47,835
Seperti sebuah pelarian.

72
00:19:47,887 --> 00:19:49,823
Ya.

73
00:19:49,848 --> 00:19:52,481
Seluruh pelarian di dunia.

74
00:22:44,664 --> 00:22:47,283
Hari biasanya di nirwana.

75
00:22:49,077 --> 00:22:51,317
Hari ini dan setiap harinya.

76
00:23:23,418 --> 00:23:25,805
Aku sudah membaca semua buku.

77
00:23:25,847 --> 00:23:28,053
Baca lagi.
Buku-buku favoritmu.

78
00:23:28,055 --> 00:23:29,488
Sudah kulakukan.

79
00:23:29,490 --> 00:23:31,666
Karena kau kutu buku.

80
00:23:32,753 --> 00:23:35,090
Buku akan memperluas pikiranmu.

81
00:23:35,153 --> 00:23:38,977
Jika pikiranku meluas lagi,
itu akan hancur.

82
00:23:47,773 --> 00:23:49,789
Sial!

83
00:23:50,933 --> 00:23:53,261
Tidak lagi.

84
00:23:53,347 --> 00:23:56,160
Oke, kita punya waktu.

85
00:23:58,106 --> 00:24:01,549
Waktumu sehari.
Mungkin lebih, mungkin kurang.

86
00:24:01,581 --> 00:24:03,680
Aku pernah melihat orang yang
berubah dalam lima jam,

87
00:24:03,705 --> 00:24:06,428
Beberapa dalam tiga jam.
Hasil akhirnya selalu sama.

88
00:24:06,438 --> 00:24:10,495
Jika mereka menggigitmu,
permainan berakhir. Tamat!

89
00:24:10,497 --> 00:24:13,365
Sama seperti kebodohan,
tidak ada obatnya.

90
00:24:13,722 --> 00:24:16,282
Jika salah satu yang terinfeksi
menempelkan darahnya padamu,

91
00:24:16,341 --> 00:24:19,581
Kau sebaiknya berharap itu tak
masuk ke mulut atau matamu.

92
00:24:19,629 --> 00:24:22,990
Tanda-tanda pertama terinfeksi
setelah beberapa jam.

93
00:24:23,008 --> 00:24:26,727
Pusing, berkeringat,
hasrat besar terhadap air.

94
00:24:26,750 --> 00:24:29,092
Ketika itu terjadi,
pikiranmu mulai menghilang.

95
00:24:29,142 --> 00:24:33,169
Percayalah, jika itu terjadi,
kau sebaiknya bunuh diri.

96
00:24:33,235 --> 00:24:36,000
Itu bukan cara yang
bagus untuk mati.

97
00:24:37,196 --> 00:24:40,598
Sementara itu, aku mendapat kabar
terbaru dari teman-temanku di daratan.

98
00:24:40,651 --> 00:24:42,889
Zona dilarang sekarang meluas...

99
00:24:42,936 --> 00:24:46,231
ke 14 derajat utara,
99 derajat timur.

100
00:24:46,233 --> 00:24:49,568
Sekali lagi, 14 derajat utara,
99 derajat timur.

101
00:24:49,570 --> 00:24:52,204
Ini DJ, sang keturunan
terakhir yang lama,

102
00:24:52,206 --> 00:24:53,681
Menyebarkan kata bijak
dari orang orang bijak.

103
00:24:53,705 --> 00:24:56,618
Haven, kami tahu kau di luar sana.
Bla, bla, bla...

104
00:24:56,671 --> 00:25:00,582
Lagu berikut untuk seluruh
wanita lajang di sekitar areaku.

105
00:25:00,623 --> 00:25:03,525
Nickelback yang menyanyikan
lagu Whitney Houston,

106
00:25:03,580 --> 00:25:06,599
"I Will Always Love You",
diputar berulang-ulang.

107
00:25:12,786 --> 00:25:15,952
Jangan biarkan aku berubah.

108
00:25:15,992 --> 00:25:18,671
Tidak akan.

109
00:25:19,305 --> 00:25:21,924
Kau akan melakukan
hal yang sama padaku?

110
00:25:21,956 --> 00:25:24,240
Aku janji.

111
00:30:10,983 --> 00:30:12,888
Sisa satu.

112
00:31:52,392 --> 00:31:54,755
Aku bersumpah menutupnya.

113
00:32:10,482 --> 00:32:12,612
Angin.

114
00:32:14,197 --> 00:32:16,500
Itu pasti.

115
00:32:18,416 --> 00:32:22,053
Kita harus benar-benar yakin.
Patroli, pemeriksaan senjata.

116
00:32:31,031 --> 00:32:33,181
Ini hari yang tak menyenangkan.

117
00:33:17,488 --> 00:33:19,163
Aku lapar.

118
00:33:19,216 --> 00:33:21,220
Aku juga.

119
00:33:59,492 --> 00:34:02,928
Bahan bakar bertahan
lebih lama semalam.

120
00:34:03,001 --> 00:34:05,748
Mungkin ada yang salah?

121
00:34:07,033 --> 00:34:09,407
Mungkin.

122
00:34:10,182 --> 00:34:12,714
Kita harus pergi.

123
00:34:12,742 --> 00:34:15,096
Besok.

124
00:34:15,935 --> 00:34:17,568
Haruskah?

125
00:34:17,570 --> 00:34:19,712
Harus.

126
00:34:25,785 --> 00:34:27,643
Selamat malam.

127
00:37:56,065 --> 00:37:59,565
Khusus Dewasa sarangnaga.com

128
00:40:36,693 --> 00:40:38,959
Dua hilang, sisa enam.

129
00:40:40,522 --> 00:40:42,707
Harusnya cukup.

130
00:40:47,262 --> 00:40:49,183
Itu banyak.

131
00:41:04,381 --> 00:41:06,905
Ayo ke lubang air.

132
00:41:07,864 --> 00:41:10,048
Kita harus bekerja.

133
00:41:10,079 --> 00:41:13,811
Kita punya waktu. Itu searah.

134
00:41:13,869 --> 00:41:15,930
Kita jarang keluar.

135
00:41:16,637 --> 00:41:18,747
Ada alasan untuk itu.

136
00:41:20,167 --> 00:41:22,939
Apa gunanya hidup jika
kita tidak menikmatinya?

137
00:41:23,271 --> 00:41:26,096
Aku tahu kau akan mengatakan itu.

138
00:41:26,869 --> 00:41:28,602
Karena kau mengenalku.

139
00:41:28,628 --> 00:41:30,601
Aku mohon?

140
00:41:30,603 --> 00:41:32,322
Baiklah.

141
00:43:43,961 --> 00:43:45,731
Aman.

142
00:44:24,429 --> 00:44:26,728
Aku akan periksa sekali lagi.

143
00:44:27,506 --> 00:44:30,614
Tidak, kita sudah melakukan ini
berkali-kali.

144
00:45:06,335 --> 00:45:07,829
Hei.

145
00:45:07,839 --> 00:45:09,879
Hei.

146
00:45:11,152 --> 00:45:14,146
Namaku Kai.
Ini temanku Brian.

147
00:45:14,183 --> 00:45:16,222
Siapa namamu?

148
00:45:19,226 --> 00:45:21,826
Tenanglah. Tenang.
Kami takkan melukaimu.

149
00:45:21,827 --> 00:45:23,989
Kami berniat baik, oke?
Tenanglah.

150
00:45:23,995 --> 00:45:27,096
Kami tinggal di komunitas sebelah sini.
Kami punya banyak air dan makanan.

151
00:45:27,107 --> 00:45:29,182
Kami hanya mencari orang lainnya
untuk diajak bergabung.

152
00:45:29,206 --> 00:45:31,542
Apa kau tinggal sendirian?
Di mana kau tinggal?

153
00:45:31,544 --> 00:45:32,861
Kalian sebaiknya pergi.

154
00:45:32,879 --> 00:45:34,484
Tidak, kami tidak di sini
untuk melukaimu.

155
00:45:34,497 --> 00:45:36,868
Kalian ada berapa banyak?
Di mana teman-temanmu?

156
00:45:36,887 --> 00:45:38,935
Hei, semua.

157
00:45:38,960 --> 00:45:40,711
Itu lucu kami berpapasan denganmu.

158
00:45:40,738 --> 00:45:43,957
Kami sebenarnya tinggal di sanggraloka
sekitar 10 kilometer dari sini.

159
00:45:44,015 --> 00:45:45,936
Kami punya banyak makanan dan air.

160
00:45:45,993 --> 00:45:49,098
Berapa banyak orang di komunimu?
Maaf, siapa namamu?

161
00:45:49,150 --> 00:45:50,777
Aku Kai.

162
00:46:07,980 --> 00:46:10,697
Ini yang terbaik.

163
00:46:43,276 --> 00:46:44,881
Apa yang kau lakukan?

164
00:46:44,928 --> 00:46:47,384
Kita perlu bicara./
Ini berbahaya.

165
00:46:47,386 --> 00:46:49,286
Begitu juga ini.

166
00:46:49,328 --> 00:46:51,952
Kita berjanji akan bicarakan semuanya.

167
00:46:52,029 --> 00:46:54,625
Tidak saat ini. Tidak di sini.

168
00:46:54,627 --> 00:46:57,520
Ya, di sini, sekarang juga.

169
00:47:10,631 --> 00:47:12,609
Kita harus melakukan itu.

170
00:47:14,555 --> 00:47:16,901
Tidak, kita tidak harus.

171
00:47:17,956 --> 00:47:19,717
Kita harus.

172
00:47:19,740 --> 00:47:22,463
Kau sudah lupa apa yang
terjadi terakhir kali?

173
00:47:26,024 --> 00:47:28,456
Aku menjaga kita tetap hidup.

174
00:47:28,540 --> 00:47:32,626
Baiklah. Kau sendirian. Anak dengan
dana perwalian menyelamatkan dunia.

175
00:47:34,591 --> 00:47:36,612
Ya.

176
00:47:36,665 --> 00:47:40,347
Karena istri muda jelas takkan
bisa berbuat apa-apa soal itu.

177
00:47:48,911 --> 00:47:51,548
Dan aku takkan pernah lupa
apa yang terakhir terjadi.

178
00:47:51,550 --> 00:47:53,913
Aku kehilangan anakku.

179
00:47:59,370 --> 00:48:01,525
Aku minta maaf.

180
00:48:01,527 --> 00:48:03,556
Jalan.

181
00:48:04,344 --> 00:48:05,996
Ro.

182
00:48:05,998 --> 00:48:08,167
Cepat jalan!

183
00:48:38,164 --> 00:48:40,161
Kita harus menurunkan muatan ini.

184
00:48:40,246 --> 00:48:43,113
Aku mau sendiri sekarang.

185
00:48:43,189 --> 00:48:45,369
Kita harus melakukan
pemeriksaan perimeter.

186
00:48:45,371 --> 00:48:47,133
Nanti!

187
00:50:24,970 --> 00:50:27,197
Kita sebaiknya pergi.

188
00:53:12,367 --> 00:53:14,192
Ro.

189
00:56:55,606 --> 00:56:58,319
Aku benar-benar minta maaf.

190
00:57:03,335 --> 00:57:04,777
Kau tak apa?

191
00:57:04,826 --> 00:57:07,906
Apa kau terluka?/
Tidak. Aku tak apa.

192
00:57:08,665 --> 00:57:10,804
Mereka ada berapa banyak?

193
00:57:10,862 --> 00:57:14,327
Aku tidak tahu.
Kita harus pergi sekarang.

194
00:57:15,415 --> 00:57:17,439
Oke.

195
00:57:19,535 --> 00:57:21,622
Ayo.

196
01:00:44,515 --> 01:00:46,748
Berapa banyak?

197
01:00:46,789 --> 01:00:51,824
Entahlah. Sembilan, delapan?
Mungkin tujuh?

198
01:00:57,556 --> 01:01:00,069
Berapa lama waktu kita?

199
01:01:00,147 --> 01:01:02,751
Hingga tempat ini dipenuhi?

200
01:01:04,416 --> 01:01:08,526
Maksimal satu atau dua jam.

201
01:01:11,189 --> 01:01:13,219
Kita harus pergi.

202
01:01:21,522 --> 01:01:24,545
Kita lakukan ini dengan benar,
kita akan baik-baik saja.

203
01:01:27,146 --> 01:01:29,829
Aku tak mengira hari ini akan datang.

204
01:01:29,854 --> 01:01:32,105
Kita sudah mengira itu.

205
01:01:32,604 --> 01:01:35,301
Tidak secepat ini.

206
01:01:35,382 --> 01:01:36,841
Kita berhasil bertahan cukup lama,

207
01:01:36,871 --> 01:01:39,380
Lebih lama dari yang kita pikirkan.

208
01:01:42,836 --> 01:01:46,485
Kita memiliki rencana.
Kita tetap dengan itu.

209
01:01:46,751 --> 01:01:48,765
Jika mereka tidak memakan kita.

210
01:01:48,824 --> 01:01:51,463
Kita bunuh mereka semua./
Bagaimana jika kita pergi sekarang?

211
01:01:51,491 --> 01:01:53,622
Tidak.

212
01:01:53,639 --> 01:01:57,333
Kita punya rencana.
Itu rencana yang bagus.

213
01:01:57,429 --> 01:01:59,493
Kita akan menunggu.

214
01:02:52,816 --> 01:02:54,740
Mesinnya tak menyala.

215
01:03:05,176 --> 01:03:07,367
Kabel akinya longgar.

216
01:09:17,660 --> 01:09:19,480
Kau aman.

217
01:09:19,913 --> 01:09:22,773
Ayo ke puncak, Syl.

218
01:09:22,817 --> 01:09:24,774
Apa kau percaya aku?

219
01:09:24,781 --> 01:09:26,682
Ya.

220
01:09:27,727 --> 01:09:30,638
Kau harus percaya aku.
Semua akan baik-baik saja.

221
01:09:30,693 --> 01:09:34,076
Aku tak tahu bagaimana,
tapi ini akan baik-baik saja.

222
01:09:34,338 --> 01:09:36,570
Ya, aku percaya denganmu.

223
01:13:12,737 --> 01:13:14,459
Ro!

224
01:15:45,930 --> 01:15:48,764
Bapak dan ibu sekalian,
ini adalah waktunya lagi.

225
01:15:48,827 --> 01:15:51,906
Bersiaplah untuk seluruh
suara peradaban favoritmu.

226
01:15:51,916 --> 01:15:54,897
Tapi pertama,
pesan dari sponsor kami.

227
01:15:56,987 --> 01:16:00,212
Kelihatannya kami tidak
memiliki pesan baru.

228
01:16:00,261 --> 01:16:02,437
Baiklah. Ini dia.

229
01:16:02,439 --> 01:16:04,673
Ini DJ, sang keturunan
terakhir yang lama,

230
01:16:04,675 --> 01:16:06,575
Mengirim kata bijak kepada
orang bijak.

231
01:16:06,577 --> 01:16:08,644
Haven, kami tahu kau di luar sana.

232
01:16:08,646 --> 01:16:11,613
Ayo, berbaik hatilah, bantu kami.

233
01:16:11,615 --> 01:16:14,917
Beritahu kami kau di mana.
Sebentar.

234
01:16:18,656 --> 01:16:22,157
Baiklah, dengarkan baik-baik.
Pangkalan kami telah terancam.

235
01:16:22,159 --> 01:16:24,092
Kami diserang.
Di sini sudah tidak aman.

236
01:16:24,094 --> 01:16:25,831
Apapun yang kau lakukan,
menjauh dari penggilingan padi tua.

237
01:16:25,855 --> 01:16:27,663
Menuju Utara.
Aku yakin Haven berada di sana.

238
01:16:27,665 --> 01:16:30,165
Mungkin aku akan menemuimu di sana.
DJ pamit mundur.

239
01:16:31,568 --> 01:16:33,706
Astaga.

240
01:16:36,133 --> 01:16:39,184
Senjata?/
Ya.

241
01:16:39,259 --> 01:16:41,940
Mereka memiliki senjata.

242
01:16:41,995 --> 01:16:44,586
Sekarang apa?

243
01:16:44,632 --> 01:16:46,615
Kita bertahan hidup.

244
01:16:46,617 --> 01:16:48,924
Gunakan apapun yang dibutuhkan.

245
01:17:21,719 --> 01:17:24,031
Hanya hari lainnya di nirwana.

246
01:17:27,002 --> 01:17:29,045
Hari ini dan setiap hari.

247
01:18:00,671 --> 01:18:05,671
Khusus Dewasa sarangnaga.com